:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Haiku about Enku and his statues
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
芭蕉の旅、円空の旅
Travelling with Basho, Travelling with Enku
立松和平 Tatematsu Wahei (1947 - 2010)
. Matsuo Basho 松尾芭蕉 - Archives of the WKD .
winter sunshine -
my friends together
in one book
Gabi Greve, January 31, 2013
There was also a TV special in 1988 about Enku,
played by Tamba Tetsuro, and Kiki Kirin as the nun with the smiling face.
丹波哲郎、 倍賞美津子 (勢似)、樹木希林( 陀羅尼)
and Matsuo Basho 松尾芭蕉, played by Nakamura Katsuo 中村嘉葎雄.
I remember this as one of the most impressive TV re-creations of a personal history.
. Matsuo Basho 松尾芭蕉 - Archives of the WKD .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
しぐるるや円空仏の鉈あとに
shigururu ya Enkuubutsu no nata ato ni
this winter drizzle -
the remains of the hatchet
of Enku's Buddha statues
source : Wada san, NHK haiku 和田孝さん
November 2012
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Gifu Hashima Station
Statue by Enku and Haiku
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Carving from the Heart こころを刻む
Exhibition in 2011
Haiku is writing from the heart!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
うぐひすに耳欹てん円空仏
uguisu ni mimi sobadaten Enkuu butsu
he pricks his ear
to listen to the uguisu -
this Enku statue
Shintani Hiroshi 新谷ひろし
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Kaneko Tohta, Kaneko Tota 金子兜太 .
汚れて小柄な円空仏に風の衆
yogorete kogara na Enkuu butsu ni kaze no shuu
in the small dirty
statue of Enku
so much wind
木は仏に円空自体はついに見えず
ko no hotoke ni Enkuu jitai wa tsui ni miezu
in the wooden Buddha statue
in the end I cannot see
Enku himself
From the collection - Seven Haiku about the Musashino Enkubutsu
〈武蔵野円空仏・七句〉
円空というと、この薬王寺にある十二神将に代表されるような潔い彫りの彫刻が浮かんでくる。まろやかな線の彫刻もあるが、そういうのは他の人も作っているので特に円空仏としては思い浮かばない。そしてこの十二神将などは、まさに木が風の力によって仏になったような印象を受ける。煩悩を備えた人間としての円空自体は見えてこないのである。まさに風か忍者かのように仏を彫ると野に去って行ってしまうのである。
遊行円空神将笑う忍者面（五句目）
疱瘡神の尖り顎残し野の円空（七句目）
この十二神将に代表されるような円空の境地を思うときに、立派だなあ、潔いなあと思う反面、人間存在がこんなにも立派に潔くなり得るということに恐ろしさをも感じ、私にはなれないなあという思いがある。であるから、十二神将などは間違いなく円空の代表作であると私は思うが、岐阜の神明神社にある次の自刻像などを見るとき、ある意味で私はほっとするものがある。
source : http://kuuon.web.fc2.com/TOTA
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
MORE haiku abut Enku statues
I hope to translate them sometime ...
一つ葉や手に乗るほどの円空仏 長田 等
うそ寒の頬つりあがる円空佛 高澤良一
かくれんぼしてゐる春の円空佛 佐川広治
野桑熟れ親指ほどの円空仏 吉田汀史
鉈彫のしばれ傷もつ円空仏 新谷ひろし
雪しろの昂りとどく円空仏 つじ加代子
眼は睡り田仕舞いどきの円空佛 高澤良一
秋収め村人の守る円空佛 高澤良一 素抱
円空仏の師に似し笑ひ清和なる 伊藤京子
円空仏わらひ上戸の夏来る 亀田虎童子
円空仏吾より長身笹鳴ける 奈良文夫
円空仏喜色満面蝶よぎる 近藤一鴻
円空仏在す冬日のぬくみもて 島田一耕史
円空仏守り継ぐ村に祭来る 山田弘子 こぶし坂
円空仏生家に並ぶ後の月 柿本多映
円空仏笑ませ給へり手毬花 野田しげこ
円空仏鉈目あらはに凍ておはす 上村占魚
円空佛さやけし飛弾に五百体 高澤良一 素抱
円空佛拝観名簿露けくて 高澤良一 素抱
いちはつや円空仏は手に軽く 永井龍男
かなかなや円空仏が眼尻上ぐ 伊藤敬子
くすぐつたいぞ円空仏に子猫の手 加藤秋邨 吹越
ほほゑみの円空仏に草矢とぶ 渡邊晋吾
もの言へば円空仏もさむかりき 加藤楸邨
一位の実円空佛の堂ほとり 高澤良一 素抱
力草円空佛見に寄らむ 高澤良一 素抱
啓蟄の円空仏は素足かな 楠本憲吉
嚏して円空仏と別れけり 庄司圭吾
天川の円空仏や谷若葉 迫田浩子
山の上に円空佛や春田打 鈴木しげを
恵方とて円空仏に見惚れけり 石原進子
惑ひゐて円空仏に桜かな 大木あまり 山の夢
桐の花円空佛の苦渋の相 成瀬櫻桃子 素心
漆黒の円空仏や雁渡し 田阪笑子
白辛夷円空仏にかしづける 土岐錬太郎
省略を尽くし円空仏涼し 林田市郎(蕗)
節分の豆買ふ円空仏の前 若山智子
落葉焚き円空仏の腫れ瞼 森 洋子
遠青嶺円空仏に鳥の貌 鈴木恵美子
野菊咲く円空仏の郷に入る 椎橋清翠
寒さまたうべなひ円空仏ゑまふ 占魚
source : HAIKUreikuDB
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Matsuo Basho 松尾芭蕉 - Archives of the WKD .
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
